domingo, 1 de marzo de 2009

Sant Patrick`s 2009

HOLA CABALIERIS, COMO CADA AÑO CELEBRAMOS EN ESTA TABERNA EL DÍA DE SAN PATRICIO( PATRÓN DE IRLANDA Y DE NUESTRA MUY PRECIADA CERVEZA ) .
PARA ESTE DÍA TENEMOS PREPARADO UN SIN FIN Y UN SIFÓN DE REGALOS Y SORPRESAS ADEMÁS DE PRECIOS POPULARES.EL SARAO COMENZARA SOBRE LAS 20:00 HORAS.
Un saludo y feliz st Patrick´s .
--
LA CÁBALA CAFÉ
C/ Paca guillem, 12
03440 - IBI - Alicante

domingo, 22 de febrero de 2009

CARNAVAL 2009

COMO ESTABA LA CABALA?


ABARROTAAAAAAA!!!!!

Cabaleros, ya podeis disfrutar de las fotos de carnaval

jueves, 5 de febrero de 2009

MAUS

MAUS


“Maus” es una novela gráfica, es decir, lo que antes llamaba todo el mundo “tebeo” y ahora todo el mundo llama “cómic”. Quizás a alguien le sorprenda ver en esta sección una obra de ese tipo, y personalmente no tengo reparo alguno en confesar que en la actualidad no soy lo que se dice un adicto al género, que dejé de frecuentar hace ya demasiados años. Pero es que “Maus” es otra cosa. Los que saben de esto dicen que marcó un antes y un después en el mundo del cómic, hasta el punto de ser la primera y hasta ahora única novela gráfica que ha conseguido un Premio Pulitzer, en 1992.

En España se publicó en 1989 sólo la primera parte, titulada “Mi padre sangra historia” (Norma Editorial y Muchnik Editores). Tuvieron que pasar doce años para que se publicara la obra completa en un volumen que incluía también la inédita segunda parte, titulada “Y aquí comenzaron mis problemas” (Planeta-DeAgostini, diciembre 2001). Después la ha publicado Random House Mondadori (junio 2007) en una edición que mejora claramente la calidad de reproducción de la anterior.

No es fácil resumir lo que “Maus” cuenta, y creo que es imposible transmitir lo que se siente al leerlo; ello se debe, en mi opinión a dos factores: su forma de novela gráfica y la genialidad de Art Spiegelman, el autor, a la hora de utilizar múltiples recursos, tanto en la realización de las imágenes como en la estructura narrativa del libro.

Art quiere dibujar un libro sobre la vida de su padre, el judío polaco Vladek Spiegelman. Le hace visitas a menudo y graba sus conversaciones con él para documentarse. El padre, en un inglés defectuoso que delata su origen (y que la traducción ha respetado convirtiéndolo en un uso del español que confunde preposiciones y tiempos verbales), le va contando su vida en Polonia y sus vivencias de la guerra, primero en el frente y después en el campo de concentración de Austchwitz, donde fue recluido.

Pero el libro, y ésa es una genialidad de Spiegelman, no recogerá sólo las vivencias del padre, sino que relatará también el proceso de su propia elaboración situando al lector en dos planos distintos, tanto temporales como espaciales. De este modo, se van entrelazando las imágenes evocadas por Vladek (vida en Polonia, noviazgo y matrimonio con Anja, la guerra, el “ghetto”, Auschwitz) con las de Rego Park, la zona de Nueva York en la que vive el anciano Vladek en la época en la que su hijo va conversando con él. Así conocemos también la historia íntima de la familia Spiegelman y asistimos a los sentimientos encontrados del autor con respecto a su padre, que por un lado es el Vladek de la guerra (joven, luchador, hábil para sobrevivir) y por otro el Vladek actual (avaro, tacaño, acaparador, racista, todo un estereotipo de judío, como llega a calificarlo el propio autor).

La mezcla de ambas historias se entreteje tan perfectamente, que las viñetas de una narración interrumpen el flujo de la otra, como corresponde a lo que en el fondo es un relato oral. A medida que el lector se ve inmerso en ellas, acaba por no estar seguro de cuál le interesa más: si el documento trágico sobre el Holocausto, o la crónica del hijo que aspira a comprender a su padre; si las terribles circunstancias históricas, o la sombra de una madre suicida y del fantasma de un hermano santificado al que el autor nunca conoció; si la reflexión sobre los que murieron y los que sobrevivieron, o el intento de superar un abismo generacional provocado por algo más que la edad.

Otra genialidad de Spiegelman, sin duda la principal, es su decisión de dibujar a los personajes como animales antropomórficos. Sin trivializar en absoluto el desarrollo del tema, utiliza ratones para representar a los judíos; gatos, para los alemanes; cerdos, para los polacos; ranas, para los franceses; peces, para los ingleses; ciervos, para los suecos; y perros, para los estadounidenses. La elección es deliberada, una metáfora sobre la ratonera en que se convirtió la Polonia ocupada para los judíos, y cómo se sintieron traicionados por el resto de los polacos.

Hay que mencionar también que el autor fue transformando los dibujos de “Maus”, que en sus primeros borradores eran bastante perfeccionistas y cuidados en el detalle, hasta dejarlos en un acabado de trazo muy sobrio, casi meramente funcional, para que la atención a los dibujos no disminuya la fuerza del relato.

En la segunda parte de la obra, queda patente otra dualidad: Art Spiegelman es ya, además del hijo y cronista de Vladek, el autor de un famoso cómic titulado “Maus” que relataba las vivencias de su padre. Y realmente no sabe ni si era eso lo que quería, ni qué sentido tiene el haber obtenido el éxito relatando una tragedia atroz e incomprensible. Entonces, usando otro recurso genial, se dibuja a sí mismo como un ser humano que lleva una careta de ratón mientras trabaja. Una imagen que nos dice más sobre sus contradictorios sentimientos de lo que podrían expresar numerosas páginas de explicaciones, y que reafirma al sorprendido lector en lo que a esas alturas del libro ya venía sin duda comprobando: que “Maus” es una verdadera obra maestra del cómic y de la literatura, “un libro que no se puede dejar de leer, ni siquiera para ir a dormir”, como declaró Umberto Eco tras su lectura.




* * * * *



Cuentan que, cuando a dedo fue elegido
gobernador en plena dictadura,
declaró el prócer, enorgullecido:
“Mi obra será lenta, pero dura”.
Y el pueblo, agradecido y con holgura,
le llamó en adelante “El Estreñido”.


(Adaptación en verso de una anécdota citada por Manuel Talens.)



* * * * *






ALGO DE LOS GRANDES, GRANDES


He regresado, atravesado el zaguán y miro en torno. Es el viejo cortijo de mi padre. El charco en medio. Objetos viejos e inservibles entremezclados cierran el paso hacia la escalera del granero. El gato acecha desde la baranda. Un trapo desgarrado, atado alguna vez a una barra, mientras alguien jugaba, se agita al viento. He llegado. ¿Quién habrá de recibirme? ¿Quién espera detrás de la puerta de la cocina? La chimenea humea, están preparando el café para la cena. ¿Sientes la intimidad, te encuentras como en tu casa? No lo sé, no estoy seguro. La casa de mi padre es, pero todos están el uno junto al otro, fríamente, como si estuviesen ocupados en sus propios asuntos, que en parte he olvidado y en parte no he conocido jamás. [...]

(Franz Kafka: “Regreso al hogar”)

(Traducción de Alejandro Ruiz Guiñazú)





jueves, 1 de enero de 2009

RABOS DE LAGARTIJA




















Es posible que, como dicen algunos, un escritor escriba siempre el mismo libro. E incluso puede ser que la citada afirmación se adecue más a Juan Marsé que a otros escritores, ya que nuestro reciente Premio Cervantes ha sabido crear un escenario habitual en el que desarrolla siempre sus viejos temas, aunque con patrones y técnicas narrativas diferentes en cada obra.

En “Rabos de lagartija”, la novela por la que recibió el Premio Nacional de la Crítica en el año 2000 y el Premio Nacional de Narrativa en el 2001, Marsé vuelve a ese barrio del Guinardó, en la Barcelona de posguerra, y nos enfrenta de nuevo a los inciertos límites entre el bien y el mal, a la tenue línea que separa el amor y el desamor, a la nebulosa frontera entre la verdad y la mentira.

Estamos en 1945, y nos habla un narrador insólito: un niño que todavía no ha nacido y que se comunica con su madre y su hermano. La madre, Rosa, es una maestra represaliada que trabaja como costurera y que está casada con Víctor Bartra, un rebelde de ideas libertarias que se encuentra huido y perseguido por la policía. Rosa recibe visitas del inspector Galván, el policía de la social encargado de averiguar el paradero de Víctor.

La situación personal de Rosa, llena de penurias y agravada por un embarazo complicado y por los problemas con su hijo David, un adolescente conflictivo de trece años, inspira al inspector una lástima que poco a poco se irá convirtiendo en amor hacia esa mujer que se enfrenta a las adversidades con una dignidad y una clase inusuales en el opresivo ambiente de pobreza en que vive.

David, el hijo adolescente de Rosa, es el otro personaje sobre el que recae gran parte del peso de la novela. Crece en una realidad hipócrita, deambulando por la calle, aferrado al amor que le profesa a su perro “Chispa” y a la amistad que le une a Paulino, un chico de tendencias homosexuales con el que comparte confidencias y una clara fascinación por el cine. Tales circunstancias le han hecho desarrollar un cinismo que pondrá de manifiesto sobre todo en su relación con el inspector Galván.

Con estos personajes que soportan como pueden su aureola de perdedores, no sólo de la guerra, sino también de su sitio en la Historia, inmersos en un tiempo yerto y cercados por la violencia institucional y la intransigencia política y moral, Marsé construye una narración agridulce, dura pero emotiva, ácida y sentimental a la vez. Y lo hace sin recurrir a maniqueísmos, esquivando los peligros del realismo social más simplón, para dejar claro que en la España franquista de la posguerra no hay en realidad ni héroes ni triunfadores, sino tan sólo víctimas.

El crítico Santos Sanz Villanueva escribió: “Los personajes andan tras una ilusión, una esperanza, alguna clase de sentido para su futuro. [...] Estas existencias perdidas en sus ensueños de felicidad ponen sobre el tapete el gran tema de la verdad y la mentira, al que alude la novela explícitamente un puñado de veces. El mundo no es otra cosa que una suma de engaños, la mentira se hace inevitable, y descubrir la verdad ─una verdad sin retoques que ponga en evidencia la mentira oficial─ tiene un precio.”

Un recurso narrativo característico de Juan Marsé tiene en esta novela un peso quizá mayor y más efectivo que en otras obras suyas: su excepcional oído para el lenguaje popular. La narración está sembrada de barbarismos (“me la refanfinfla”), de bromas lingüísticas (el maravilloso “cázame guerripa” del final) y verdaderos hallazgos del lenguaje jergal (“la bomba atomicia”), que producen diálogos muy cercanos y llenos de autenticidad.

En definitiva, “Rabos de lagartija” está impregnada de tristeza, como corresponde al entorno de opresión y miedo en que se desarrolla, pero Marsé sabe aderezarla con lirismo y una corriente de ternura soterrada, para convertirla en una gran novela de amor y desamor, de muerte y supervivencia.



* * * * *


Por cuestiones de matiz
la mente entre dudas llevo:
¿Cómo demonios se diz?
¿Se diz “Nuevo año feliz”?
¿Se diz “Feliz año nuevo”?


(En cualquier caso, que se nos cumpla el deseo a todos)

* * * * *

ALGO DE LOS GRANDES, GRANDES

Ella mantuvo la cabeza inclinada como en un saludo, su cabello resplandecía sembrado de estrellas en lo nocturno, y sin hacer caso de la considerable distancia que había entre ellos, se dieron mutuamente la mano, tan de inmediato, tan íntimamente, que una marea osciló entre ellos, corriente de sus dos vidas. Mas podía ser acaso engaño, y había que cerciorarse:
─¿Te llevó el azar por esta vía?
─No ─repuso ella─, nuestro destino está unido desde el principio.
Unidas estaban las manos, las suyas en las de ella, las de ella en las suyas; oh, no era posible distinguir cuáles eran las suyas y cuáles las de ella, mas como él, tan frondoso como el ramaje del olmo, podía abarcar además con dedos juguetones las flores y los frutos que brotaban del árbol, la respuesta no era suficiente y fue preciso preguntar de nuevo:
─Pero tú vienes de otro árbol y tuviste que hacer un camino muy largo para llegar a éste de aquí.
─Pasé por el espejo ─dijo ella, y hubo que conformarse con esta explicación [...]



(Hermann Broch: “La muerte de Virgilio”)

jueves, 18 de diciembre de 2008

LAS BENÉVOLAS Libros no Electrónicos por Temperado




















LAS BENÉVOLAS


Hay que ser muy chulo para marcarse un libro de casi mil páginas sobre algo tan recurrente como el nazismo o el Holocausto, ganar el Premio Goncourt y ni molestarse en ir a recogerlo.

Estas palabras servían de introducción a la entrevista que Jesús Ruiz Mantilla le hizo a Jonathan Littell en octubre del 2007 para El País. De Littell, en efecto, se ha dicho que es raro, que anda muy sobrado, que hace gala a menudo de cierta suficiencia y de un escasamente disimulado aire de superioridad. Es posible que así sea y, en todo caso, cada quién es cada quién y no hay nada que objetar... salvo quizás el propio convencimiento de que en literatura no es chulo quien quiere, sino quien puede. Y, desde luego, Jonathan Littell ha demostrado con Las Benévolas que puede, y mucho.

La obra está escrita en francés, idioma que el autor considera su segunda lengua materna (sus padres emigraron a Francia cuando él tenía sólo tres años), y según ha declarado, le supuso un trabajo documental llevado a cabo durante más de cuatro años, aunque la redacción de sus casi mil páginas la realizó en dieciséis semanas.

Galardonada en 2006 con el Premio Goncourt y con el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa, Las Benévolas (Les Bienveillantes, en francés) nace, según su autor, del intento de desentrañar la naturaleza de algo tan escalofriante, tan complejo y tan recurrente en la historia del mundo como el crimen de Estado. El nazismo es sólo una manifestación de este hecho; quizá la más conocida y una de las más estudiadas, pero desde luego no la única ni, por desgracia, la última.

En todo caso, la novela se centra en el nazismo y aborda el Holocausto desde la mirada de Maximilian Aue, un oficial de las SS que consiguió huir de Alemania al acabar la II Guerra Mundial. Excepto en su primer capítulo, que por diversas referencias podemos situar alrededor de los años 60 y que oficia de paradójica introducción a posteriori, la acción se desarrolla entre junio de 1941 y abril de 1945, es decir, durante la campaña rusa. El mismo Littell declara: Lo que fue el gran meollo de la guerra ocurrió en el Este. Yo, que me crié en Francia, sé que se le ha dado mucha importancia a la ocupación, la Resistencia y todo eso, pero no deja de ser poco más que un escaparate frente a lo que fue el enfrentamiento entre los soviéticos y los alemanes. Eso fue la esencia de la guerra.

Curiosamente, Jonathan Littell (Nueva York, 1967), que intentó por dos veces y sin éxito obtener la nacionalidad francesa en 2006, acabó consiguiéndola el 8 de marzo de 2007 gracias a esta novela y a su contribución a la brillantez de Francia.

Las Benévolas se estructura en largos capítulos (excepto el primero) que llevan el título de aires musicales propios del Barroco francés, de cuyos compositores (Rameau, Couperin, Lully) es un apasionado entusiasta Max Aue, el protagonista. Éste se nos presenta como un personaje complejo: culto treintañero, francoalemán de Alsacia, lector de Flaubert, es un homosexual discreto pero fogoso, con bastantes traumas infantiles, no pocos secretos ocultos y demasiados crímenes a sus espaldas.

Perfectamente consciente de lo que está viendo y viviendo en esos cuatro largos años, nos llevará del Cáucaso a Stalingrado, de Berlín al sur de Francia, de Auschwitz a Dachau, y en su relato irá mezclando los avatares de la guerra con detalles de su historia personal, algunos muy determinantes, como la incestuosa relación que mantiene con su hermana Una.

Aue participa en la masacre de judíos en Kiev, supervisa la organización de Auschwitz y no tiene reparos en contar los problemas que tuvo que afrontar para resolver las dificultades de orden logístico, técnico y psicológico que planteaba la industrialización del asesinato.

Gracias a su posición de privilegio, contemplamos a través de sus ojos un fresco histórico de gran amplitud, por el que desfilan centenares de personajes reales, como los principales jerarcas nazis: Heydrich, Eichmann, Himmler, Bormann, Kaltenbrunner, Frank, el propio Hitler (en una esperpéntica y divertida escena a escasas páginas del final), Albert Speer, Goebbels; y también ficticios: el lingüista con el que debate; un prisionero y comisario político comunista; muy verosímiles unos (su amigo Thomas, por ejemplo), otros muy peculiares (los dos inspectores de policía que lo persiguen y acosan), e incluso algunos sumamente inquietantes, como los poderosos financieros industriales que promueven y justifican los asesinatos de judíos.

Desde su publicación en 2006, Las Benévolas ha suscitado opiniones encontradas, tanto por su forma como por las valoraciones que de ella se han dado. Sobre todo, se achaca a la novela su excesiva longitud (Alejandro Gándara comentaba en tono jocoso que era imposible demostrar que se había leído si no había un juramento de por medio), se acusa a Littell de dar rienda suelta a una logorrea casi sin fin, con capítulos inmensos, secuencias larguísimas, en ocasiones con escasos puntos y aparte, que no facilitan la lectura en ningún momento al lector incauto o desprevenido. Si a ello añadimos que se muestra excesivamente gráfico en algunos momentos, sin ahorrarse crudezas, horrores ni escatologías, que abusa de la jerga militar alemana y que da por sobreentendidos muchos conceptos (algunos no aclarados en el útil pero insuficiente glosario final), es evidente que se trata de un libro que puede desmoralizar a más de uno. Se ha dicho que le sobran muchas páginas, pero el autor, al preguntarle en la entrevista antes citada si no pensaba que su trabajo a lo mejor resultaba apabullante, contestó: Mire, es lo que tiene que ser...

Con todo, el libro engancha casi desde el principio, aunque ciertamente existe el riesgo de que ciertos pasajes se le atraganten a uno. Creo que esos obstáculos no hacen sino aumentar el gozo que se siente al lograr, al fin, tomar la plaza culminando la lectura. En definitiva, la novela, dura y sin contemplaciones, es soberbia, excelente, y de un calado y una ambición que quedan asombrosamente patentes si la comparamos con otras novelas “de guerra” o “de nazis”, a las que relega poco menos que a la categoría de meras anécdotas o simples episodios de aquellos viejos y recordados tebeos de “Hazañas Bélicas”.

Una última observación sobre el título, que hace referencia a las Erinias, las tres personificaciones femeninas de la venganza que, en la mitología griega, perseguían a los culpables de ciertos crímenes: era tal el temor que suscitaban, y tan cruel su forma de actuar a la hora de vengar los delitos de sangre, que los griegos evitaban llamarlas por su nombre y utilizaban la antífrasis de Euménides (Benévolas) para referirse a ellas sin despertar su ira. Al acabar de leer la novela, se entiende que Littell la haya titulado así, aunque las Benévolas no aparezcan más que evocadas en la última frase del libro.



* * * * *



Vinieron los sarracenos
y nos molieron a palos,
que Dios está con los malos
cuando son más que los buenos.

(Coplilla popular castellana)


* * * * *

ALGO DE LOS GRANDES, GRANDES

Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vez que él procuraba relamar las incopelusas, se enredaba en un grimado quejumbroso y tenía que envulsionarse de cara al nóvalo, sintiendo cómo poco a poco las arnillas se espejunaban, se iban apeltronando, reduplimiendo, hasta quedar tendido como el trimalciato de ergomanina al que se le han dejado caer unas fílulas de cariaconcia. Y sin embargo era apenas el principio, porque en un momento dado ella se tordulaba los hurgalios, consintiendo en que él aproximara suavemente sus orfelunios. Apenas se entreplumaban, algo como un ulucordio los encrestoriaba, los extrayuxtaba y paramovía, de pronto era el clinón, la esterfurosa convulcante de las mátricas, la jadehollante embocapluvia del orgumio, los esproemios del merpaso en una sobrehumítica agopausa. ¡Evohé! ¡Evohé! Volposados en la cresta del murelio, se sentían balpamar, perlinos y márulos. Temblaba el troc, se vencían las marioplumas, y todo se resolviraba en un profundo pínice, en niolamas de argutendidas gasas, en carinias casi crueles que los ordopenaban hasta el límite de las gunfias.


(Julio Cortázar: Rayuela, cap. 68)


jueves, 27 de noviembre de 2008

El desierto de los tártaros




LA FORTALEZA BASTIANI


Se ha dicho con frecuencia que El desierto de los tártaros es un libro no apto para depresivos, y es cierto que resulta difícil emplear calificativos alegres para esta novela, escrita en 1940 por el italiano Dino Buzzati. Pero también hay que apresurarse a decir que se trata de una obra maestra sin paliativos.

Al joven teniente Giovanni Drogo, recién salido de la academia militar, lo destinan a la fortaleza Bastiani, un remoto acuartelamiento perdido entre montañas altísimas y asomado al desierto del Norte. Se trata de una lejana fortificación permanente que antaño defendía la zona fronteriza por donde los tártaros atacaban el país, pero que hogaño, cuando el enemigo ya casi resulta una ficción muy adentrada en el pasado, se ha convertido en un lugar destinado a esperar que algo suceda, en el que el tiempo transcurre morosamente entre la rigidez de las normas militares y la soledad absoluta y repetitiva de un espacio que parece estar ya fuera del mundo.

El teniente Drogo piensa que ese primer destino suyo será breve y fugaz; tiene la posibilidad de salir de allí, pero decide quedarse esperando el momento de que le lleguen las glorias militares, la lucha, la guerra… Y los días pasan despacio, pero los años lo hacen a toda velocidad. Drogo terminará viendo transcurrir toda su vida en la fortaleza, siempre a la espera de un inminente ataque de los tártaros. Como todos sus compañeros de guarnición, también él sueña con la aparición del enemigo. El enfrentamiento, la anhelada lucha, es lo único que puede dar sentido a la vida de los militares de la fortaleza Bastiani.

Pero la fatalidad querrá que antes de concretarse el combate, para el teniente Giovanni Drogo sea ya demasiado tarde. Enfermo y evacuado de la fortaleza, sus oponentes en la última batalla no serán los tártaros, sino otro enemigo tan indefinible como inmenso, al que ha aguardado durante tres décadas, pero no en combate, sino en la más absoluta soledad. Su gran y secreta victoria, la gloria que tanto ha esperado alcanzar, le llegará al fin cuando enfrente a ese enemigo invencible sin lamentarse de su suerte.

Dino Buzzati sabe apoderarse del lector desde las primeras páginas, introduciéndolo en la trama con recursos narrativos muy medidos y creando con gran habilidad un espacio deliberadamente alejado de cualquier referente histórico o geográfico: ignoramos a qué país pertenece la fortaleza Bastiani; podría estar situada en cualquiera de ellos, vigilando cualquier frontera. De la época en que se desarrolla la acción, sólo captamos un ambiente vagamente decimonónico: los personajes montan a caballo y en carroza, y se utilizan catalejos y piezas de artillería, pero no hay artefactos más modernos que ésos. Todo ello conforma un escenario de ficción, un ámbito impreciso e inasible que adquiere un tono irreal, no exactamente fantástico, pero sí borroso e inconcreto, enigmático y distante. El director Valerio Zurlini supo llevarlo al cine con bastante acierto en su adaptación de 1976, una película con un reparto impresionante en el que figuran los actores españoles Fernando Rey y Francisco Rabal junto a otros de la talla de Max Von Sydow, Jacques Perrin, Vittorio Gassman o Jean-Louis Trintignant.

Bastantes críticos han señalado la profunda influencia que la literatura de Kafka ha ejercido en Buzzati, y sin duda hay rasgos kafkianos en El desierto de los tártaros. Pero también esta obra ha influido en otros autores que han desarrollado ese mismo tema, tan caro al siglo XX, de la espera como metáfora de la vida que se nos escurre entre las manos mientras esperamos algo trascendente que nos redima del vacío. Baste recordar la magnífica Esperando a los bárbaros (1980), de J. M. Coetzee, o El mar de las Sirtes (1951), de Julien Gracq, o incluso la obra teatral Esperando a Godot (1952), de Samuel Beckett.

Cuando preguntaron a Buzzati en una entrevista sobre cómo se le ocurrió la historia, respondió:
«Probablemente se originó en la redacción del Corriere della Sera. Entre 1933 y 1939 trabajaba yo allí todas las noches, y era un trabajo más bien pesado y monótono. Los meses pasaban, pasaban los años, y yo me preguntaba si las cosas continuarían así; si las esperanzas, los inevitables sueños de cuando se es joven, se derrumbarían poco a poco, si la gran ocasión vendría o no vendría. Con frecuencia se me ocurría que esa rutina nunca terminaría, y devoraría mi vida sin sentido. Es un sentimiento lo suficientemente común, creo, para la mayoría de las personas, especialmente cuando te ves atrapado en los horarios de la existencia en una gran ciudad. Trasladar esa experiencia a un mundo militar ficticio fue casi una decisión instintiva.»

La permanente actualidad de El desierto de los tártaros se debe a la magnitud y eternidad del problema que plantea: que la vida se le va al hombre antes de que quiera darse cuenta; y que, con frecuencia, eso que llamamos “preparación para la vida” (formación, expectativas, primeros ensayos…) no es más que la vida misma, nos guste o no.

De El desierto de los tártaros se ha dicho que es una novela estremecedora y agobiante, angustiosa y oscura, capaz de dejar literalmente agotado al lector, que va recorriendo sus páginas hasta acabarlas con el corazón encogido. Probablemente todo ello sea cierto. Pero también lo es que al finalizar su lectura, por paradójico que parezca, se siente el corazón ensanchado, se plantean mil preguntas y se expande en nosotros ese silencio tan especial que sólo generan los buenos relatos, las verdaderas joyas de la literatura, las incontestables obras maestras.




* * * * *

[...]

Dudo que aterrices
en el aquelarre
por mucho que azuces
«¡Arre, escoba, arre!»,

que una buena bruja
sabe alzar el vuelo:
tú nunca has podido
despegar del suelo.

Júpiter, Saturno,
Marte y compañía
¡qué lejos te caen!,
¡qué desastrología!
[...]



(Javier Krahe: Ciencias ocultas)


* * * * *

ALGO DE LOS GRANDES, GRANDES

Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo. Mi madre me lo dijo. Y yo le prometí que vendría a verlo en cuanto ella muriera. Le apreté sus manos en señal de que lo haría, pues ella estaba por morirse y yo en un plan de prometerlo todo. "No dejes de ir a visitarlo ─me recomendó. Se llama de este modo y de éste otro. Estoy segura de que le dará gusto conocerte." Entonces no pude hacer otra cosa sino decirle que así lo haría, y de tanto decírselo se lo seguí diciendo aun después de que a mis manos les costó trabajo zafarse de sus manos muertas.

(Juan Rulfo: Pedro Páramo)